

exposition collective
photographie | vidéo
du 3 octobre au 22 octobre 2008
Nomusa Makhubu
iso eliphandliwe
photographie couleur
80 x 60 cm
Nomusa Makhubu
iso eliphandliwe
photographie couleur
80 x 60 cm
Lawrence Lemaona
the one
photographie couleur
42 x 59,5 cm
Lawrence Lemaona
the fallen players
photographie couleur
102 x 156,5 cm
Nomusa Makhubu
iso eliphandliwe
photographie couleur
50 x 65 cm
Rat Western
waiting
video
5 min 04
Rat Western
waiting
video
5 min 04
Ismail Farouck
JHB626GP
video
5 min 22
Stephen Hobbs
untitled
video
1 min 36
exposition collective
vue d’exposition
photographie | vidéo
exposition collective
vue d’exposition
photographie | vidéo
exposition collective
vue d’exposition
photographie | vidéo
Comment ne pas s’enthousiasmer à l’idée d’accueillir sur nos cimaises 5 jeunes photographes et vidéastes sud-africains ? L’occasion était belle et la proposition de l’Institut Français d’Afrique du Sud en collaboration avec Le Séchoir nous a d’autant plus séduits que la galerie Béatrice Binoche ira à son tour à Jozi, en avril 2009. Nous présenterons et représenterons les plasticiens réunionnais à la JoburgArtFair, foire d’art contemporain africain. La passerelle est jetée et nous sommes fiers de montrer le travail de ces talentueux jeunes artistes.
De la Biennale de Bamako 2007 à la Spier Contemporay 2007 ou encore la JoburgArtFair 2008, ils ont déjà accroché et présenté leurs images à travers l’Afrique et nous les propose aujourd’hui.
nos partenaires : Institut Français d’Afrique du Sud, Le Séchoir
Lawrence Lemaoana
Lawrence Lemaoana est né en 1982. Il vit et travaille à Johannesburg
Mon travail est né de ma passion pour le rugby. En Afrique du Sud, c’est le sport de prédilection des mâles Afrikaans, et mon expérience en tant que jeune noir sur un terrain de rugby n’a pas été des plus heureuses...Cela m’a amené à un questionnement quant à mon identité d’homme noir pénétrant, presque violent, un domaine qui d’un point de vue culturel reste intégralement associé à et revendiqué par l’homme blanc. Cette question a rapidement entraîné mes recherches aux confins du règne masculin, mais aussi dans les sphères où se construisent les idées, les concepts et les stéréotypes.
Dans mon travail, j’utilise différents types de matériaux (photo, collage, textile, objets de récupération) afin d’élaborer des scènes qui véhiculent l’image d’une masculinité idéalisée, tout en créant une sensation de doute.
Formation
2007 | Maîtrise en Beaux-Arts, Université de Johannesburg, Afrique du Sud
2002-2004 | Diplôme National des Beaux-Arts, Université de Johannesburg, Afrique du Sud
Expositions
2008 | Galerie Art Extra, Johannesburg, Afrique du Sud | Klein Karoo Nasionale Kunstefees, Oudsthoorn, Afrique du Sud | The Trickster, galerie Art Extra, Johannesburg, Afrique du Sud
2007 | Impossible Monsters, galerie Art Extra, Johannesburg, Afrique du Sud | Positive Show, galerie Demosniel 89, Paris, France | Players of Colour, expo solo, galerie Demosniel 89, Paris, France | Positive : Pulse Art Show, Sun City Sun International, Afrique du Sud | The Hierarchy of Colour, Absa Gallery, Johannesburg, Afrique du Sud | Players of Colour, Tournée des Alliances Française d’Afrique du Sud | David Kurt Publications, en collaboration avec l’ARTBANK de Johannesburg, David Kurt Studio, Johannesburg, Afrique du Sud
2006 | Players of Colour, expo solo, Alliance Française de Johannesburg, Afrique du Sud | 40 x 40 x 40, Klein Karoo Nasionale Kunstefees, Oudtshoorn, Afrique du Sud | Volksblad Festival, University Gallery, Bloemfontein, Afrique du Sud | Aardklop Festival, Snowflake, Potchefstroom, Afrique du Sud | Waste Art exhibition, Rosebank Mall, Johannesburg, Afrique du Sud | SA Arts Emerging, Vega School of Design, Le Cap
2005 | Gordart Gallery, Johannesburg, Afrique du Sud
Nomusa Makhubu
Nomusa Makhubu est né le 22 mai1984 en Afrique du Sud
Iso Eliphandliwe est un ensemble d’images qui défigure le concept de portrait et le replace dans un axe identifiable grâce à l’utilisation de vieilles photographies (sud) africaines. Ainsi, mes autoportraits se retrouvent « perdus » à l’intérieur d’images qui aujourd’hui encore symbolisent la question
du corps de la femme noire pris dans un processus de construction culturelle et de socialisation.
L’expression Iso Eliphandliwe fait référence à l’idée de l’oeil aveuglé par une particule minuscule.
Cette série de photographies s’inscrit dans un projet d’exploration identitaire mais aussi de questionnement du rôle des institutions culturelles telles que les musées dans l’évolution de l’Histoire. Mon exposition est une juxtaposition de cette Histoire, et d’un certain vécu contemporain…
Formation
2007-2008 | Doctorat d’Histoire de l’Art, Rhodes University
2003-2006 | Maîtrise d’Arts Plastiques, Rhodes University
Expositions
2008 | Exposition collective, Unisa, Pretoria | Four Tales, exposition collective, Gallery MOMO, Johannesburg, Afrique du Sud | Glimpse, exposition collective, Bean Bag Bohemia, Durban | 3 Years, avec Ruth Sacks, ABSA Gallery, Johannesburg Afrique du Sud | Iso Eliphandliwe, expo solo, Alliance Française de Johannesburg, Pretoria, Mbabane
(Swaziland), Durban, Port Elizabeth, Le Cap et Maseru (Lesotho)
2007 | Art From The Ground Up, exposition collective, Hanovre, Allemagne | Spier Contemporary, exposition collective, Le Cap et Johannesburg, Afrique du Sud | GlamourAid, Jeune Création, Paris, France | Contemporary Visions Of Southern Africa Exhibition, Musée de Pretoria | Finaliste de l’exposition Sasol New Signatures | Faces to Face, avec Javier Maltos Galves, Cité Internationale Des Arts, Paris, France
2006 | Positive, Sun International/ Tapologo Aids Hospice | Artists for Humanity : Women Against Child Abuse Print Project, réalisation de l’affiche Look At Me, Grahamstown
2005 | Finaliste de la Brett Kebble Art Awards Exhibition | Paperworks, Eastern Cape Artists, National Arts Festival Grahamstown
Expositions d’étudiants en 2004, 2005, 2006
Ismail Farouk
Ismail Farouk est un artiste et géographe sud-africain basé à Johannesburg.
Diplômé des Beaux-Arts et de géographie à l’Université du Witswaterand, son travail propose des réponses créatives à la question de l’injustice raciale, sociale, politique et économique. En jouant de différents supports et approches allant de la performance publique à l’internet, Farouk tente de
mobiliser les citoyens dans un combat pour la justice sociale et spatiale.
Le travail d’Ismail Farouk fut exposé en Afrique du Sud, au Kenya, en Australie, en Italie, en Espagne et en Suisse. Il a récemment reçu le premier prix au Photomarathon de Pretoria et le SABC Highway Africa Award, dans la catégorie individuelle.
Vibrant témoignage sur la ville de Johannesbourg, JHB626GP est une œuvre produite pour la biennale de l’architecture de Venise qui combine subtilement la photo digitale, la vidéo et des archives filmées de la ville.
Expositions
2008 | FLEFF Finger Lakes, Environmental Film Festival, New York, USA |
Pushplay, Video Art Exhibition, Bagfactory Studios, Johannesburg, Afrique du Sud | Urban Concerns, Johannesburg Art Gallery, Johannesburg, Afrique du Sud | ZA Young Art from South Africa, Siena, Italy
2007 | Contemporary Visions of Southern Africa, Tshwane Art Museum
Unfair Trade, Graz, Austria | Apartheid The South African Mirror, CCCB, Barcelona, Spain | Positive, Sun City, South Africa | Johannesburg Diverging Metropolis, Mendrisio, Switzerland | World Social Forum : Moving People, Video Contributor, Nairobi, Kenya
2006 | Joburg 120 years, Museum Afrika, Newtown | Sa ArtsEmerging, group Show, Bag Factory Artists, Studios Fordsburg | Transcape Biennale, Parking Gallery, Cape Town, Afrique du Sud | Venice Architecture Biennale Video Contributor, Venice, Italy | Parking Gallery, Solo Show, Johannesburg, Afrique du Sud | Sasol New Signatures Finalist, Pretoria Art Gallery, Tshwane
2005 | Etester, DVD magazine Featured Artist |Sasol New Signatures Finalist and Merit Award Winner, Pretoria Art Gallery
2003 | Makeshift multimedia exhibition, Johannesburg Art Gallery, Johannesburg, Afrique du Sud
2002 | Room32, installation/live performance in elevator shaft, Wits University | Digital011, multimedia exhibition, Spark Gallery | Info Gap, solo multimedia exhibition, Horror Cafe, Newtown | Martienssen Prize exhibition, Johannesburg Art Gallery, Johannesburg, Afrique du Sud
2001 | Martienssen Prize exhibition, Gertrude Possel Gallery, Wits
Rat Western
Rat Westen est diplômée des Beaux Arts à l’Université du Witswaterand avec une spécialité « Media interactif ».
Mélangeant film d’animation et juxtaposition d’images digitales, Waiting est une fable graphique qui traite de l’aliénation et de l’anonymat en milieu urbain.
Expositions
2008 | ABSA l’Ateliers Awards, ABSA Towers, Johannesburg, Afrique du Sud | Johannesburg and Megacity Phenomena, Lister Builkding, Johannesburg, Afrique du Sud | Pushplay, Bag Factory, Johannesburg, Afrique du Sud |
Project(or), Rotterdam Art Fair, Pays Bas
2007 | Contemporary Visions of South Africa, Pretoriam Art Museum, Pretoria | RE/ACTION : Evening of Performance, Art Bag Factory, Johannesburg, Afrique du Sud | ABSA l’Ateliers Awards, ABSA Towers, Johannesburg, Afrique du Sud | Sun International Positive / Pulse Exhibition, Sun City, North West Province, Afrique du Sud | SAarts emerging exhibition / XCape Fringe Exhibition, Le Cap
2006 | Waiting, The Parking Gallery, Johannesburg, Afrique du Sud | SAarts emerging exhibition, the Bag Factory, Johannesburg, Afrique du Sud | Parking Gallery, Cape Town 2006 / CAPE Africa Plateform, CAPE artnight | Sasol New Signatures, Pretoria Art Museum, Pretoria | An African Night With Picasso, Fringe Exhibition, Drill Hall, Johannesburg, Afrique du Sud
Prix
2006 | Deuxième prix ex aequo aux Sasol New Signatures Awards
2003 | Merit Award Exhibition / HP Invision Digital Photography, Florence, Italie | Premier Prix / HP Invision Digital Photography, Johannesburg, Afrique du Sud
2002 | Premier Prix / Martienssen Art Award, Johannesburg Art Gallery, JHB
Stephen Hobbs
Depuis le début de sa carrière, Stephen Hobbs cumule de multiples activités d’artiste, de conservateur et de manageur culturel.
Entre 1994 et 2000, il fut conservateur de la galerie d’art du Market Theatre, puis en 2001, avec Kathryn Smith et Marcus Neustetter, il fonde le collectif d’artistes The Trinity Session et installe sa galerie (the Gallery Premises) au sein du Civic Theatre en se concentrant sur les artistes émergents.
Avec son complice Marcus, Stephen Hobbs développe plusieurs projets d’art digital et il participe en tant que consultants à des évènements majeurs tel que Africa Remix (à la Johburg Art Gallery), Urbanet : Hillbrow/Dakar/Hillbrow (pour la galerie de l’Université de Johannesburg) ou encore The Colour Line Exhibition (à la Galerie Jack Shainman de New York).
Le travail de Stephen Hobbs s’inspire du vocabulaire urbain et vise à mettre en lumière les facultés de transformation spatiale de la ville. Puisant dans la vidéo, la photographie et dans les principes de l’installation, son œuvre reflète des aspects presque invisibles du tissu urbain tels que les interactions humaines, les points de rencontres et les traces laissées par les mouvements des uns et des autres.
Les États-Unis, l’Europe et bien sur l’Afrique du Sud ont maintes fois reçu avec enthousiasme les travaux de Stephen Hobbs et ses dernières expositions individuelles furent High Voltage/Low Voltage, présentée en 2007 à l’Université du Witswaterand (Johannesburg) et D’urban, présentée
à la galerie KZNSA (Durban) en Juin 2008.
Expositions individuelles
2008 | D’Urban, Galerie KZNSA, Durban, Afrique du Sud
2007 | High Voltage/Low Voltage, Wits Substation, Johannesburg, Afrique du Sud
2006 | Organising Cities, Obert Contemporary, Braamfontein, Johannesburg, Afrique du Sud
2003 | M23 70, galerie Photo ZA, Johannesburg, Afrique du Sud
2001 | CMMSSNR, Levis Strauss Store, Sandton, Johannesburg, Afrique du Sud
1999 | Torque On The Town, Mark Coetzee Fine Art Cabinet, Le Cap
1996 | Grey Area, Musée des Travailleurs, Johannesburg, Afrique du Sud
1994 | M23 70, galerie Rembrandt van Rijn-Market Theatre, Johannesburg, Afrique du Sud
Expositions collectives
2008 | Aftermath, galerie Art Extra, Johannesburg, Afrique du Sud | Traversia, avec Markus Neustetter, Organisé par Joëlle Busca et Christian Perazzone | Atlantique Centre of Modern Art, Iles Canaries | Johannesburg and the Mother City, Carine Zaayman, galerie Michaelis, Le Cap | Light Show, Bank Gallery, Durban, Afrique du Sud | Grid Lock, Adler Museum-Ecole de Médecine de université du Witswaterand
2007 | Joeys, avec Markus Neustetter, Kunsthaus Space Lab, Graz, Autriche |
Urbanet, Hillbrow/Dakar/Hillbrow, avec Markus Neustetter, galerie de l’Université de Johannesburg, Afrique du Sud | The Colour Line, galerie Jack Shainman, New York, USA
2006 | Urbanet, Hillbrow/Dakar/Hillbrow, avec Markus Neustetter, Off de la biennale de Dakar | ABSA Ateliers Awards, Johannesburg, Afrique du Sud
2003 | Show Me Home, Mads Damsobo, Joburg Art Gallery, Johannesburg, Afrique du Sud | Re Presenting Time, Miguel Petchovsky, Video Brasil, Sao Paulo, Brésil | Unsung City, How the Other Half… Rodney Place, dans un parking de Stockholm, Suède | The Other Side of Fine, Koulla Xinisteris, Foto Fiesta, Medellin, Colombie | Daimler Chrysler Creative Photography Awards, Kathryn Smith, Museum Africa, Johannesburg, Afrique du Sud | OK. Video, Greg Streak, Jakarta Video Art Festival, Indonésie
2002 | Cell C : Four Yourself, Affiches d’artiste en extérieur, Johannesburg, Afrique du Sud | JHB Arty City, Affiches d’artiste en extérieur, Johannesburg, Afrique du Sud | New Strategies, David Brodie, Joburg Art Gallery, Johannesburg, Afrique du Sud
2001 | Unsung City, How the Other Half… Rodney Place, World Wide Video
Festival, Amsterdam, Pays-Bas | South, Jose Ferreira, Camoes Institute, Maputo, Mozambique | Body : Rest and Motion, Kathryn Smith, Klein Karoo National Arts Festival | Switch : ON/OFF, Marcus Neustetter, Klein Karoo National Arts Festival, Afrique du Sud
2000 | Emotions and Relations, Hentie van der Merwe, galerie Sandton Civic, Johannesburg, Afrique du Sud | Pinssing Man, installation, Copulating Couple, animation, Emotions and Relations, Klein Karoo National Arts Festival | Pissing Man, Fuori Uso 2000, Hu Hanru, Pescara, Italie | Mirror Ball City, Jo’Burg Bar, Le Cap | Pissing Man, Art in the World 2000, par BeauxArts Magazine, Paris, France | Pulse, galerie NSA, Greag Sreak, Durban, Afrique du Sud | A.E.R.A 2000, Gavin Younge, MOMA, Reikjavik, Iceland
1999 | Permanent Collection Exhibition, galerie Sandton Civic, Johannesburg, Afrique du Sud | Buenas Dias Mundeal !, P.A.R.K.4DTV et De Vleeshal, De Vleeshal Contemporary Art, Pays-Bas | On Interesting Spaces, vidéo, Purple and Green, Pretoria Art Museum, Pretoria | Croisée des Artistes, avec Christelle Familiari, Fin de Siècle à Johannesburg, Nantes | Hitch-Hiker, Clive Kellner, Generator Art Space, Johannesburg Afrique du Sud